投稿

なんとか四話目終了

なんとか四話目（ 日本語版 ： 英語版 ）が終了しました。  英語版はAIまかせの翻訳ですが、たった１年弱で翻訳精度が上がってきているのが実感できます。 AI恐るべし… そのうち、カメラ・マイク・スピーカ・イヤホンを内蔵したスマートグラスがAIと連動し、相手の表情や口調を確認しながら同時通訳し始めるんだろうな…つかもうできるのかもしれない… 国は対応が遅いので10年やそこらで英語の授業はなくならないと思うが、さすがに20年後は中学生の孫に「昔は学校で英語を教えてたんだよね」と言われるかもしれないwww 【This English text is AI-translated from the original Japanese】 I finally finished Chapter 4 (both Japanese and English versions)! For the English version, I relied on AI translation. It’s incredible how much the accuracy has improved in just less than a year. AI is truly something to be feared (in a good way!). I bet we’ll soon see smart glasses with built-in cameras and mics that can do real-time translation while reading the other person's facial expressions and tone... actually, maybe that’s already possible. The government is slow to react, so English classes probably won’t disappear for another 10 years or so. But 20 years from now? I can almost hear my middle-school grandkids saying, "Wait, they actually used to teach ...
コメントを投稿
続きを読む

Kindleインディーズ用二話目の表紙

イメージ
４話目を執筆しながら、片手間で Kindle に２話目をUPしました。 相変わらず表紙がなかったので、それように大急ぎで描いてみました。 【This English text is AI-translated from the original Japanese】 While working on Chapter 4, I managed to upload Chapter 2 to Kindle on the side. Since I still didn't have a cover (as usual!), I had to whip this one up in a huge rush.
コメントを投稿
続きを読む

Kindleインディーズに掲載しました

イメージ
 先日 Kindle に掲載しました。その時に描いた１話目の表紙です。 表紙が必要だと直前まで知らなかった… 【This English text is AI-translated from the original Japanese】 I just put my manga on Kindle the other day! Here’s the cover for Chapter 1. To be honest, it didn't cross my mind that I’d need a cover until right before I hit upload...
コメントを投稿
続きを読む

なんとなく生きてます

 なんとなく生きてます…というか、なんとなくマンガ描いてます。 ただいま「穢の狩り人（ 日本語版 ： 英語版 ）」３話目を描いていますが、キャラのデザインが変わっていることに気づきました。設定を造らずに思いつきで描いてたから…アハハ 描き続けるとひとつのデザインに集約されるのか、それともやはり設定画は準備しといたほうがいいのか…とりあえずこのまま進めます。 やっぱダメだと感じたら、ちゃんと設定画を描いてみます。 【This English text is AI-translated from the original Japanese】 Just drifting through life... and drifting through my manga-making process. Working on Chapter 3 of "KegareNoKaribito" ( Japanese / English )right now, and I just noticed the character designs are evolving on their own. I guess that’s the risk of drawing without a plan! Lol. Should I stick to a fixed design or just let it flow? I’ll keep going for now, but if it gets too messy, I’ll finally make some official character sheets.
コメントを投稿
続きを読む

あけましておめでとうございます

あけましておめでごうとざいます。 無事2026年を迎えました。 55才で マンガを描き始めた 2025年、遅々として進まないのにイメージだけは広がり、最近は「生きているうちに完結できるか？」と不安になっていますが、今年はもう少し描けるようガンバリます。 よろしくお願いします。 【This English text is AI-translated from the original Japanese】 Happy New Year! We’ve successfully made it to 2026. Last year, at age 55, I started my journey into creating manga. My imagination runs wild while my hands move a bit slower than I’d like—honestly, I’ve started wondering if I’ll finish it in my lifetime! But this year, I’m determined to pick up the pace and get more pages done. Thank you for following along with me!
コメントを投稿
続きを読む

AIやばい

 最近、ちょっとした時間（トイレとか）にChatGPTやGoogleGemini とかで遊んでます。 マンガの展開とかシチュエーションとか相談したら、いろいろアイディア返してくれる。 ヤバい！ 穢の狩り人 の妄想世界がどんどん広がる、まだ２ページしか描けてないのにwww ちと自制しなければ…でも楽しい。 【This English text is AI-translated from the original Japanese】 Lately, I’ve been playing around with ChatGPT and Google Gemini during my spare moments (like when I’m in the restroom!). When I ask for advice on manga plots or situations, they come back with so many ideas.  It’s insane! My imagination for "Kemono-No-Karyudo" is expanding faster and faster, even though I’ve only finished two pages lol.  I need to restrain myself a bit… but it’s just too much fun.
コメントを投稿
続きを読む

バナー造ってみた

イメージ
 「穢の狩り人」とその「英語版」とこの「独り言」用のバナー造ってみた。 でもリンクの仕方がわからない… 【This English text is AI-translated from the original Japanese】 I designed some banners for the Japanese version, the English version, and this "Soliloquy" (monologue) blog! However… I’m not quite sure how to set up the links yet...
コメントを投稿
続きを読む